1
00:02:31,310 --> 00:02:35,050
این حیوانات انسان گنگ، وجود دارد
شخصیتی که خود را فقط در

2
00:02:35,050 --> 00:02:39,750
بازی کردن حیوانات انسان گنگ؟ هنری، اینها
خوکچه هندی زیبایی نیستند آنها هستند

3
00:02:39,750 --> 00:02:41,630
کودکانی که نمی توانند صحبت کنند

4
00:02:42,010 --> 00:02:46,890
اما من متقاعد شده ام که در این مورد،
صحبت نکردن، امتناع یکی است

5
00:02:46,890 --> 00:02:49,650
از ذهن به قسمت دیگر اجازه می دهد
آزادانه خود را بیان کند

6
00:02:49,990 --> 00:02:53,010
شما به آنها پیشنهاد می کنید آنچه را که دارند بازی کنند
نمی تواند صحبت کند

7
00:02:53,310 --> 00:02:57,990
دقیقا. تو همان هنری هستی
جکیل، برای همیشه به دنبال کلیدهای

8
00:02:57,990 --> 00:02:58,990
درهای ذهن

9
00:02:59,150 --> 00:03:02,770
ممنون دکتر جکیل. آنها لذت می برند
بعد از ظهر به باغ شما می آید

10
00:03:03,170 --> 00:03:06,310
آنها واقعاً هرگز نمی خواهند ترک کنند،
مخصوصا جین

11
00:03:13,670 --> 00:03:20,370
می بینید، ارنست، تمام آزمایش های من
به سمت آزادسازی هدایت می شوند

12
00:03:20,370 --> 00:03:21,710
موجودی در زندان

13
00:03:22,290 --> 00:03:26,750
در مقاله شما، مقاله ای که همه چیز را آغاز کرد
این مشکل، شما از دو نوشتید

14
00:03:26,750 --> 00:03:33,410
موجودات در شخصیت هر انسانی،
دو نیرو برای برتری مبارزه می کنند.

15
00:03:33,670 --> 00:03:34,670
می فهمم.

16
00:03:34,870 --> 00:03:37,490
اما برای انتشار قبل از شما عجله شد
توانست ثابت کند.

17
00:03:37,750 --> 00:03:39,330
حالا من مجبور نیستم چیزی را ثابت کنم.

18
00:03:40,090 --> 00:03:43,610
استعفای انتصابم مرا از شر آن آزاد کرد
احمق هایی که دانشمندتر از من نیستند

19
00:03:43,610 --> 00:03:44,610
یک کشیش هستم

20
00:03:45,130 --> 00:03:46,470
دلتنگ شدی، هنری.

21
00:03:48,250 --> 00:03:50,690
بله، حتما از شوخی کوتاهی کرده اند
از زمانی که استعفا دادم

22
00:03:51,310 --> 00:03:53,170
چقدر در آخرین سخنرانی من خندیدند.

23
00:03:53,370 --> 00:03:56,230
آیا این دلیلی برای ناپدید شدن بود
زندگی حرفه ای؟

24
00:03:56,800 --> 00:03:58,980
تو مثل یک گوشه نشین وسط زندگی می کنی
لندن.

25
00:03:59,380 --> 00:04:00,380
آیا عاقلانه است؟

26
00:04:00,800 --> 00:04:04,140
اگر کسی نمی خواهد که از بدنش پاره شود
دست و پا توسط یکی از همکاران، آن را بسیار

27
00:04:04,140 --> 00:04:05,960
عاقل آیا منصفانه است؟

28
00:04:06,760 --> 00:04:08,720
چه کسی در این حرفه منصف بوده است
من؟

29
00:04:09,980 --> 00:04:12,340
کسی که جدا از خودت حتی داده است
من یک شنوایی؟

30
00:04:12,640 --> 00:04:14,240
یک لحظه حرفه را فراموش کنید.

31
00:04:15,220 --> 00:04:16,220
بقیه چی؟

32
00:04:17,060 --> 00:04:18,360
کسانی که به شما اهمیت می دهند؟

33
00:04:20,160 --> 00:04:23,020
بله، می بینم. البته کیتی صحبت کرده است
به شما از تو خواست که بیایی

34
00:04:23,220 --> 00:04:24,800
فکر کنید برای کیتی چطور است.

35
00:04:25,180 --> 00:04:28,160
تو اینجا تنها و بدون خدمتکار زندگی میکنی
بدون دوستان

36
00:04:28,540 --> 00:04:32,560
برای او چگونه است؟ کیتی چه می کند
به این فکر کن

37
00:04:32,900 --> 00:04:37,620
در شش سال ازدواج، کیتی
هرگز به کار من فکر نکردم

38
00:04:39,060 --> 00:04:40,760
یک لحظه کار خود را فراموش کنید.

39
00:04:41,860 --> 00:04:43,160
خانه شما ویران است

40
00:04:43,520 --> 00:04:45,480
زندگی شما در ورقه های گرد و غبار است.

41
00:04:47,100 --> 00:04:49,020
من برای کارم به حریم خصوصی نیاز دارم.

42
00:04:49,980 --> 00:04:52,180
من نمی توانم به چیز دیگری فکر کنم.

43
00:04:53,020 --> 00:04:55,860
کار من خیلی نزدیک به اتمام است. برای من
برای توقف در حال حاضر

44
00:04:56,120 --> 00:05:00,160
اما برای چه هدفی کار می کنی عزیزم
هنری؟

45
00:05:03,780 --> 00:05:08,760
انسان همیشه این را می دانسته است
شخصیت یک ناآرام است و

46
00:05:08,760 --> 00:05:10,360
ترکیبی از عناصر متضاد

47
00:05:10,700 --> 00:05:14,940
ما باید این درگیری و حمایت را بپذیریم
خوبی در ماست خوب، بد.

48
00:05:15,260 --> 00:05:17,060
این دعوای اخلاقی فایده ای ندارد.

49
00:05:18,340 --> 00:05:21,740
انسان آن گونه که هست از دو موجود تشکیل شده است.

50
00:05:22,750 --> 00:05:24,890
کسی که من او را انسان همانطور که می تواند باشد می نامم.

51
00:05:25,770 --> 00:05:30,270
در کمال خود این انسان درونی است
فراتر از خوبی و بدی

52
00:05:30,830 --> 00:05:31,890
و مرد دیگر؟

53
00:05:33,230 --> 00:05:34,970
او نیز فراتر از خیر و شر است.

54
00:05:35,270 --> 00:05:36,810
مرد همانگونه که باشد.

55
00:05:37,870 --> 00:05:40,970
جامعه عاری از همه محدودیت ها
بر ما تحمیل می کند.

56
00:05:41,970 --> 00:05:43,550
فقط تابع اراده خودش.

57
00:05:47,570 --> 00:05:49,410
یک مرد بسیار خطرناک دوست من.

58
00:05:50,280 --> 00:05:54,580
برای آنچه غیر از اینها ما را متمدن می کند
محدودیت های اخلاقی که شما برای آن قائل هستید

59
00:05:54,580 --> 00:05:55,580
کمی؟

60
00:05:56,500 --> 00:05:58,040
ما دانشمندیم، ارنست.

61
00:05:59,040 --> 00:06:02,480
این برای ماست که آزاد کنیم و بفهمیم
هر نیرویی در طبیعت

62
00:06:02,700 --> 00:06:06,540
این مرد بالاتری که شما از او صحبت می کنید همان است
عنصر ضعیف تر در ما

63
00:06:06,900 --> 00:06:09,800
شهوت و خشونت ما تغذیه می کند
مرد ضعیف تر

64
00:06:10,240 --> 00:06:13,660
به همین دلیل است که قدیسان کم هستند و
اینهمه گناهکار

65
00:06:14,640 --> 00:06:17,960
آیا شر را با الف از انسان می بری؟
چاقوی جراحی، هنری؟

66
00:06:19,630 --> 00:06:22,270
چگونه به حالت متعارف باز می گردی
طرز فکر

67
00:06:22,630 --> 00:06:28,630
من دغدغه اخلاقی ندارم
عملیات، اما با کنترل هر

68
00:06:28,630 --> 00:06:30,830
منبع شخصیت انسانی در من
علم

69
00:06:34,010 --> 00:06:35,010
اینجا سلطان

70
00:06:37,010 --> 00:06:38,010
حالا بی سر و صدا

71
00:07:23,760 --> 00:07:27,200
حتی در ابتدایی ترین مردان
اجداد، حتی بدوی تر، کاملاً

72
00:07:27,200 --> 00:07:28,260
انرژی بی بند و بار

73
00:07:32,100 --> 00:07:36,600
این چیه؟ شما بداخلاق شده اید،
انحراف حیوان کوچک به الف

74
00:07:36,600 --> 00:07:38,180
شیطان مینیاتوری

75
00:07:38,500 --> 00:07:42,960
در عرض چهار ساعت، زمانی که دارو دارد
خود را فرسوده، او به خود باز خواهد گشت

76
00:07:42,960 --> 00:07:43,960
خود آرام سابق

77
00:07:51,920 --> 00:07:55,500
و مخلوق، و اجازه برخی از مواد مخدر مخالف
آن را به طبیعت برتر خود تبدیل کند؟

78
00:07:56,940 --> 00:08:01,160
من برای این هدف کار می کنم، اما ابتدا من
باید دشمن من را کاملاً درک کند

79
00:08:01,160 --> 00:08:02,099
باید با آن مبارزه کرد.

80
00:08:02,100 --> 00:08:06,840
هنری، آیا این را تجربه کرده ای؟
دارو بر روی هر موجود دیگری؟

81
00:08:08,320 --> 00:08:09,320
ببخشید پروفسور

82
00:08:09,940 --> 00:08:13,640
ببخشید که مزاحم شما شدم، هنری، اما... من هستم
در حال کار، کیتی. متاسفم، هنری، اما

83
00:08:13,640 --> 00:08:15,040
پل آلن دوباره اینجاست.

84
00:08:15,720 --> 00:08:19,900
به او تسلیم نشو، هنری. او چنین است
ضایعات بی فایده تو مرا معذرت خواهی کرد. من

85
00:08:19,900 --> 00:08:20,900
برای سخنرانی من دیر می شود

86
00:08:21,230 --> 00:08:24,330
بیشتر بمانید داشتنش خیلی خوبه
کسی که حداقل شروع می کند

87
00:08:24,450 --> 00:08:26,730
در اولین فرصت دوباره میام.
خداحافظ

88
00:08:28,790 --> 00:08:30,030
بگذار به آلن بگویم برو.

89
00:08:30,250 --> 00:08:32,490
تنها چیزی که پل همیشه می خواهد پول است، عزیزم.

90
00:08:32,850 --> 00:08:34,789
به او بگویید من یادداشت هایش را مثل همیشه امضا می کنم.

91
00:08:35,070 --> 00:08:37,210
اما، هنری، او از شما سوء استفاده می کند.

92
00:08:37,990 --> 00:08:40,950
اگر فقط کمی بیشتر می دادی
توجه به او اگر فقط می توانستی

93
00:08:41,270 --> 00:08:42,270
جلف

94
00:08:42,530 --> 00:08:44,490
اگر فقط می توانستید شروع به درک کنید.

95
00:08:56,400 --> 00:08:57,460
نظرت چیه ارنست؟

96
00:08:58,020 --> 00:09:01,100
من گیج شده ام. و صادقانه بگویم، الف
کمی ترسیده

97
00:09:01,660 --> 00:09:02,639
شما هم همینطور

98
00:09:02,640 --> 00:09:04,980
هنری در شرایط بسیار خطرناکی کار می کند
زمینه

99
00:09:06,020 --> 00:09:09,440
او خود را در آن آزمایشگاه حبس می کند
روزها و شبها در پایان

100
00:09:09,780 --> 00:09:11,140
گاهی خیلی بیمار به نظر می رسد.

101
00:09:11,980 --> 00:09:14,140
چند هفته پیش مجبور شدم او را به آنجا ببرم
تخت

102
00:09:14,560 --> 00:09:16,280
به محض اینکه توانست راه برود بلند شد.

103
00:09:16,500 --> 00:09:17,500
باید دنبال من می فرستادی

104
00:09:18,200 --> 00:09:20,200
اجازه نمی داد کسی او را معاینه کند.

105
00:09:21,740 --> 00:09:22,880
یک شب کامل

106
00:09:23,920 --> 00:09:25,380
اوه، وحشتناک بود. به من بگو

107
00:09:26,060 --> 00:09:28,020
خیلی ترسیده بودم حقایق را به من بگو

108
00:09:29,160 --> 00:09:30,460
صدایش را در اتاقش شنیدم.

109
00:09:31,020 --> 00:09:32,140
فریاد می زد.

110
00:09:33,020 --> 00:09:38,000
صدای عجیب و وحشتناکی بود. این بود
تب ناشی از خستگی

111
00:09:38,640 --> 00:09:40,160
اما صدا، ارنست.

112
00:09:40,800 --> 00:09:42,500
صدای عجیبی بود

113
00:09:44,140 --> 00:09:45,140
سی

114
00:09:46,000 --> 00:09:47,380
کیتی عزیزم

115
00:09:47,860 --> 00:09:51,860
هیچ اشکالی در مورد هنری وجود ندارد
استراحت کن و خودت نمیتونی درمان کنی

116
00:09:52,820 --> 00:09:54,200
شاید استراحت کن، اما من نه.

117
00:09:54,880 --> 00:09:56,260
من نمی توانم چیزی برای او درمان کنم.

118
00:09:56,480 --> 00:09:58,720
شما با یک مرد بسیار عالی ازدواج کرده اید
استعداد

119
00:09:59,480 --> 00:10:00,480
شاید نابغه

120
00:10:01,060 --> 00:10:04,940
زندگی چنین مردانی همیشه دشوار است
با حتما باید متوجه باشید که ...

121
00:10:04,940 --> 00:10:05,940
من صادقانه بگویم، ارنست.

122
00:10:07,060 --> 00:10:09,460
آیا ممکن است ذهن او به طور جدی مختل شود؟

123
00:10:10,760 --> 00:10:11,760
آشفته؟

124
00:10:12,360 --> 00:10:14,940
جدی به اندازه کافی برای اعزام او
دور

125
00:10:16,460 --> 00:10:18,320
شما بیش از حد نگران هستید عزیزم

126
00:10:18,680 --> 00:10:21,600
هنری وسواس دارد. او وسواس دارد
آزمایشات او

127
00:10:22,020 --> 00:10:24,240
چنین تمرکزی عاقلانه نیست.

128
00:10:24,760 --> 00:10:25,760
اما به سختی دیوانه است.

129
00:10:28,500 --> 00:10:29,880
شما باید سعی کنید به او کمک کنید.

130
00:10:30,620 --> 00:10:32,580
هر دو باید سعی کنیم به او کمک کنیم.

131
00:10:33,240 --> 00:10:34,240
بله، ما باید.

132
00:10:36,000 --> 00:10:37,000
خداحافظ عزیزم

133
00:10:37,140 --> 00:10:38,180
بذار از این راه برم

134
00:10:56,040 --> 00:10:57,820
خب؟ خیلی تلخ به نظر می رسد، کیتی.

135
00:10:58,520 --> 00:11:01,020
من از اینکه از او کمک بخواهم خیلی متنفرم
تو از من متنفری که آن را خواستم

136
00:11:01,220 --> 00:11:03,620
حداقل شما این وضعیت را قبول دارید
فاقد کرامت است

137
00:11:04,420 --> 00:11:05,420
او چه گفت؟

138
00:11:05,980 --> 00:11:07,760
شما و هنری چنین بچه هایی هستید.

139
00:11:08,800 --> 00:11:11,720
تا زمانی که شما اسباب بازی های خود را دارید و او دارد
او، شما هر دو خوشحال هستید.

140
00:11:11,980 --> 00:11:14,740
لعنتی، کیتی، سگ های شکاری پیش من هستند
پاشنه پا از لذت بردن دست بردارید و بگویید

141
00:11:14,740 --> 00:11:15,740
در مورد آن

142
00:11:15,980 --> 00:11:18,220
برخلاف توصیه همسرم، پل عزیز.

143
00:11:19,160 --> 00:11:21,720
بله، هنری یک بار دیگر شما را نجات خواهد داد.

144
00:11:23,580 --> 00:11:24,900
تو با من خیلی خوب هستی، کیتی.

145
00:11:25,760 --> 00:11:26,760
من هستم.

146
00:11:28,220 --> 00:11:29,220
خیلی خوبه

147
00:11:29,460 --> 00:11:32,280
من هرگز تو را در این موقعیت قرار نمی دهم
بازم باور کن من از شما نمی خواهم

148
00:11:32,280 --> 00:11:32,899
برای من

149
00:11:32,900 --> 00:11:34,580
البته شما این کار را نمی کنید.

150
00:11:36,240 --> 00:11:37,740
من لیاقت تو را ندارم، کیتی.

151
00:11:39,580 --> 00:11:40,580
شما این کار را نمی کنید.

152
00:11:43,540 --> 00:11:44,540
من لیاقت تو را دارم

153
00:11:46,380 --> 00:11:48,320
من لایق هیچ چیز بهتر از تو نیستم

154
00:12:02,730 --> 00:12:03,810
متاسفم که نمیای

155
00:12:04,530 --> 00:12:07,150
چگونه می توانید این شام بی پایان را تحمل کنید
مهمانی ها، کیتی؟

156
00:12:07,430 --> 00:12:09,370
اوه، آنها می توانند کاملا همجنسگرا باشند.

157
00:12:09,750 --> 00:12:13,510
برای گوش دادن به بسیاری از الاغ braying کامل
از نفاق و ریاکاری

158
00:12:13,990 --> 00:12:15,490
اینها دوستان من هستند، هنری.

159
00:12:24,450 --> 00:12:25,870
بیایید هر دو عصر را تعطیل کنیم.

160
00:12:26,390 --> 00:12:29,710
تو از اجتماعی بودن و من از بودن
ضد اجتماعی بیا امشب با هم باشیم

161
00:12:31,600 --> 00:12:33,460
دیانا اشبورنهام هرگز مرا نمی بخشد.

162
00:12:33,880 --> 00:12:35,260
میز او را خراب می کرد.

163
00:12:36,380 --> 00:12:37,380
بله، البته.

164
00:12:38,440 --> 00:12:39,520
چقدر من احمقم

165
00:12:40,120 --> 00:12:42,560
مهمتر از همه، ما نباید خانم را ناراحت کنیم
ترتیبات اشبرنهام

166
00:12:43,480 --> 00:12:45,280
حالا، هنری، آیا عادلانه است؟

167
00:12:46,000 --> 00:12:49,220
باید میگفتی که میخواستی
در این عصر بمان من از شما پرسیدم

168
00:12:50,180 --> 00:12:51,460
من امشب به تو نیاز دارم، کیتی.

169
00:12:53,140 --> 00:12:54,140
بمان.

170
00:12:55,750 --> 00:12:58,470
اوه، واقعا، هنری، این خیلی خودخواهانه است
شما برای ایجاد چنین موضوعی

171
00:12:58,790 --> 00:13:00,470
شما ممکن است به دوستان نیاز نداشته باشید، اما من نیاز دارم.

172
00:13:02,330 --> 00:13:04,750
و من قصد ندارم به آنها توهین کنم
به خاطر هوس های تو

173
00:14:59,500 --> 00:15:01,520
متشکرم.

174
00:16:11,820 --> 00:16:15,300
عزیزترین جلف من، تا به حال شکایت کرده ام
در برابر هر یک از جذابیت های شما؟

175
00:16:16,400 --> 00:16:18,320
بی حوصلگی شما خیلی واضح است.

176
00:16:19,180 --> 00:16:22,700
تقصیر منه زنی که به او نشان می دهد
احساسات همیشه وقار خود را از دست می دهند. بیا،

177
00:16:22,860 --> 00:16:25,960
پیشنهاد می کنم دیگری و بیشتر را به شما نشان دهم
جنبه سرگرم کننده جامعه محترم

178
00:16:25,960 --> 00:16:28,460
وقتی من این کار را می کنم شما را خیلی خسته می کند
خودم

179
00:16:29,940 --> 00:16:31,580
آیا این خیلی سرگرم کننده است؟

180
00:16:32,760 --> 00:16:35,960
من مطمئن هستم که همه آنها مهم هستند
آقایانی که در آن آرامبخش ملاقات می کنید

181
00:16:35,960 --> 00:16:39,360
وقتی بگویم طرفین با من موافق خواهند بود
که هیچ سرگرمی که وجود دارد

182
00:16:39,360 --> 00:16:40,760
Flinks نمی تواند ارائه دهد.

183
00:16:42,860 --> 00:16:45,400
تو با شوهر من خیلی سخاوتمندی
پول

184
00:16:46,120 --> 00:16:48,040
زنان زنان کامل هستند.

185
00:16:48,500 --> 00:16:50,420
شما کامل ترین زن آنها هستید
همه

186
00:16:50,720 --> 00:16:54,480
از همسر کامل تا معشوقه کامل
و دوباره به همسر کامل و همه

187
00:16:54,480 --> 00:16:55,480
در عرض چند ساعت

188
00:16:55,840 --> 00:16:57,300
آیا این خوبی را خواهی داشت که مرا ببری؟
خانه؟

189
00:16:57,700 --> 00:16:58,700
قطعا.

190
00:16:59,000 --> 00:17:00,580
خانه شما یا خانه من؟

191
00:17:01,260 --> 00:17:02,260
خانه من

192
00:17:16,589 --> 00:17:19,490
به نظر من، عزیز من، رابطه طولانی ما است
کمی لاغر پوشیده

193
00:17:20,829 --> 00:17:21,910
بله، اینطور نیست، اینطور نیست؟

194
00:17:22,550 --> 00:17:25,349
شاید قبل از آن باید آن را خاتمه دهیم
کاملا خاکستر می شود

195
00:17:26,410 --> 00:17:27,410
بله، در واقع.

196
00:17:28,430 --> 00:17:32,210
اما در این صورت، پل عزیزترین
آیا از نظر مالی مدیریت خواهید کرد؟

197
00:17:32,490 --> 00:17:33,850
نباید اجازه بدی که نگرانت کنه عزیزم.

198
00:17:34,390 --> 00:17:37,630
به هر حال، هنری جکیل همیشه بوده است
دوست من، در حالی که شما همیشه وفادار او هستید

199
00:17:37,630 --> 00:17:40,090
همسر، همیشه این را کاملاً روشن کرده اند
او چقدر از من متنفری

200
00:17:43,670 --> 00:17:44,649
تو از همه بیشتر...

201
00:17:44,650 --> 00:17:46,510
مردی کاملاً بی شرم که من تا به حال ملاقات کردم.

202
00:17:46,730 --> 00:17:51,110
من امیدوارم که اینطور باشد، کیتی، زیرا اگر هرگز
با یک مرد بی شرم تر ملاقات کنم، ممکن است ببازم

203
00:17:51,110 --> 00:17:52,110
تو به او

204
00:17:53,490 --> 00:17:55,350
این چیزی است که نوع زن شما می خواهد
از یک مرد، کیتی.

205
00:17:56,030 --> 00:17:57,970
رهایی کامل و مطلق از شرم.

206
00:19:14,149 --> 00:19:15,149
کامی!

207
00:19:18,650 --> 00:19:20,270
عصر بخیر قربان عصر بخیر خانم

208
00:19:21,610 --> 00:19:22,550
من فکر می کنم

209
00:19:22,550 --> 00:19:29,370
شما

210
00:19:29,370 --> 00:19:32,750
از این مکان لذت ببرید قربان خیلی نزدیکه
نیمه راه قابل احترام

211
00:19:33,010 --> 00:19:34,190
تو منو زنگ زدی دوست من

212
00:19:34,990 --> 00:19:36,430
من تازه وارد شهر بد شما هستم.

213
00:19:37,350 --> 00:19:39,770
فقط اگر فقیر باشی، شرور است، قربان.

214
00:19:40,890 --> 00:19:43,150
ممنون آقا با آرزوی بهترین ها، قربان

215
00:19:43,520 --> 00:19:44,940
شب های خوش در شهر لندن.

216
00:19:48,380 --> 00:19:50,820
یک احمق خون آلود دیگر در سینک ظرفشویی.

217
00:20:02,100 --> 00:20:04,660
آره آیا شما آن را دوست دارید؟

218
00:20:06,600 --> 00:20:08,520
اوه، ترجیح می‌دهم فکر کنم بتوانم.

219
00:20:18,160 --> 00:20:18,899
پس بیا دیزی

220
00:20:18,900 --> 00:20:19,980
زمان خواب ما خیلی گذشته است.

221
00:20:30,040 --> 00:20:32,960
آیا آقای خوب دوست دارد دو تا بخرد؟
دختران تنها نوشیدنی؟

222
00:20:33,600 --> 00:20:34,800
با کمال میل.

223
00:20:35,800 --> 00:20:37,420
اما شاید شما ترجیح می دهید اول برقصید؟

224
00:20:38,000 --> 00:20:40,140
جوری به نظر میای که انگار ممکنه خوشگل باشی
رقصنده منصف

225
00:20:40,660 --> 00:20:41,660
و شما هم همینطور

226
00:20:41,940 --> 00:20:44,340
آره خب شب بخیر دیزی

227
00:20:44,620 --> 00:20:45,620
فردا میبینمت

228
00:20:46,060 --> 00:20:47,540
بیا پس من عاشق این آهنگ هستم

229
00:20:50,640 --> 00:20:52,080
عوضی کوچولوی سریع

230
00:21:00,040 --> 00:21:01,280
من قبلاً تو را اینجا ندیده بودم.

231
00:21:01,900 --> 00:21:03,200
من قبلاً اینجا نبودم.

232
00:21:03,520 --> 00:21:04,520
خیلی خوبه واقعا

233
00:21:04,700 --> 00:21:08,440
از واکسهال یا ویلیز زیباتر است.
آنها به باغ خرس های مناسب تبدیل شده اند.

234
00:21:08,740 --> 00:21:10,160
یک خانم همه جا راه نرود.

235
00:21:10,520 --> 00:21:11,680
من هم هرگز آنجا نرفته ام.

236
00:21:12,200 --> 00:21:13,420
خیلی دور و برت نمی گردی، نه؟

237
00:21:14,300 --> 00:21:15,300
من و لندن

238
00:21:15,560 --> 00:21:16,740
برای یکدیگر باکره هستند

239
00:21:19,420 --> 00:21:20,180
من باید

240
00:21:20,180 --> 00:21:39,480
برو

241
00:21:39,480 --> 00:21:41,740
اکنون این خیلی مودبانه نیست، اینطور است؟

242
00:21:42,380 --> 00:21:44,700
گفتم آقا اینطوری نیست
رفتار می کند، اینطور است؟

243
00:21:45,350 --> 00:21:48,330
مرا به بهانه های واهی می برد و
بعد مثل یک دستکش کهنه مرا رها کرد.

244
00:21:48,590 --> 00:21:50,290
رها میکنی ای فاحشه ی بدجنس؟

245
00:21:50,550 --> 00:21:51,550
چی گفتی؟

246
00:21:52,050 --> 00:21:53,350
به من چه زنگ زدی؟

247
00:21:53,570 --> 00:21:54,570
برو

248
00:22:00,650 --> 00:22:03,030
امشب زیاد مشروب نخور، من
عزیزم

249
00:22:03,570 --> 00:22:07,170
گربه جلف کوچک حیله گر. بلکه کسل کننده است
شوهر از یک معشوق مست

250
00:22:10,710 --> 00:22:12,590
آقای پل آلن، اینطور نیست؟

251
00:22:13,390 --> 00:22:15,170
نه اگر تو یکی از خونین من باشی
cravensters

252
00:22:15,930 --> 00:22:20,430
آقای آلن گهگاهی خودش را زیاده خواهی می کند
در خوشگذرانی ها لطفا او را ببخشید. چی

253
00:22:20,430 --> 00:22:21,430
آداب کامل

254
00:22:21,970 --> 00:22:25,810
چه خانم کاملی هستی
خانم جکیل آیا فکر نمی کنید، به نظر می رسد

255
00:22:25,810 --> 00:22:29,170
او اکنون است، که او کامل ترین است
بسته بانویی که تا به حال به چشم خود نگاه کرده اید

256
00:22:29,170 --> 00:22:30,170
در؟

257
00:22:30,430 --> 00:22:31,430
کاملا مسحور کننده

258
00:22:32,490 --> 00:22:33,970
از شوخی هایت خسته شدم پل.

259
00:22:34,310 --> 00:22:35,550
لطفا ترک نکنید، خانم جکیل.

260
00:22:36,610 --> 00:22:39,530
شوهرت از آشنایان قدیمی اوست
مال من من برای همین می خواستم شما را ملاقات کنم

261
00:22:39,530 --> 00:22:40,630
طولانی در واقع.

262
00:22:41,710 --> 00:22:43,030
شما خیلی متمدن هستید آقا

263
00:22:44,890 --> 00:22:45,890
سلام

264
00:22:47,350 --> 00:22:48,350
ادوارد، سلام

265
00:22:49,230 --> 00:22:50,230
لطفا

266
00:22:53,810 --> 00:22:57,010
امیدوارم دخالت نکنم اوه، نگران نباش
در مورد آن، پسر پیر

267
00:22:57,230 --> 00:23:00,350
خانم جکیل کاملاً دوست دارد
نفوذها

268
00:23:00,930 --> 00:23:02,870
هر چیزی برای سبک کردن بار، آه،
جلف؟

269
00:23:04,610 --> 00:23:09,990
اینطور نیست عزیزترینم؟ برف یخی من
پرنسس، عسل یخ زده من

270
00:23:10,270 --> 00:23:13,550
شاید شما ترجیح می دهید من بروم، خانم.
جکیل؟ الاغ نباش پسر عزیزم

271
00:23:14,330 --> 00:23:16,110
جکیل اصلاً یک نوع مالکیتی نیست.

272
00:23:16,950 --> 00:23:18,170
لعنتی پسر خوب، هنری.

273
00:23:18,470 --> 00:23:22,390
اولین دوستی که داشتم کاملا
همکار درجه یک من فکر می کنم وقت آن است که ما

274
00:23:22,390 --> 00:23:23,390
سمت چپ

275
00:23:24,210 --> 00:23:25,210
بیا، پل.

276
00:23:25,590 --> 00:23:29,890
ما را ببخش بله ما را ببخش ما داریم
برای انجام وظیفه باید به خانه برگردیم ما

277
00:23:29,890 --> 00:23:31,210
همیشه وظیفه خود را انجام دهیم، کیتی.

278
00:23:32,030 --> 00:23:34,190
خب، این یک تعهد بزرگ است
جلف

279
00:23:34,790 --> 00:23:36,710
بس کن یک دفعه متوقفش کن آنجا می روند
دوباره

280
00:23:39,070 --> 00:23:40,470
آخرین رقص

281
00:23:40,870 --> 00:23:42,290
والس برای عاشقان گمشده

282
00:23:42,910 --> 00:23:43,910
سپس چگونه؟

283
00:23:45,130 --> 00:23:47,630
شاید دوست داشته باشی با من برقصی، آقای.
هاید.

284
00:23:47,950 --> 00:23:49,050
با کمال میل.

285
00:23:55,290 --> 00:23:56,350
باهاش ​​هک میکنم

286
00:23:57,170 --> 00:23:58,610
زمان آن فرا رسیده است که آقا

287
00:24:01,430 --> 00:24:03,630
چقدر شوهرم آقا رو میشناسی
هاید؟

288
00:24:04,130 --> 00:24:05,130
خیلی خوب.

289
00:24:06,990 --> 00:24:08,370
با ما تماس خواهی گرفت؟

290
00:24:09,450 --> 00:24:10,450
در واقع، من این کار را خواهم کرد.

291
00:24:10,870 --> 00:24:14,530
من با هنری و
دوستی، امیدوارم با شما

292
00:24:15,430 --> 00:24:16,430
امیدوارم اینطور باشد.

293
00:24:17,630 --> 00:24:21,110
آقای هاید، من به شما اعتماد دارم.

294
00:24:22,110 --> 00:24:23,510
شما ممکن است این کار را به طور کامل انجام دهید.

295
00:24:27,130 --> 00:24:28,350
وجود دارد، آن شخص آنجا.

296
00:24:50,410 --> 00:24:51,289
که اوست

297
00:24:51,290 --> 00:24:52,610
او سعی کرد مرا مجبور کند.

298
00:24:52,850 --> 00:24:55,050
و وقتی من این کار را نکردم، او به سمت من چرخید
مثل یک حیوان

299
00:24:55,990 --> 00:24:56,990
دوستان شما، اوه پسر.

300
00:24:57,290 --> 00:25:01,010
آیا قصد دارید کاری برای این کار انجام دهید؟
خانم جوان، یا باید به شما یاد بدهم

301
00:25:01,010 --> 00:25:02,010
مثل یک جنتلمن رفتار کنم؟

302
00:25:02,470 --> 00:25:03,470
برو به جهنم

303
00:25:03,530 --> 00:25:04,529
درست است.

304
00:25:04,530 --> 00:25:07,510
چقدر جرات داری با یه آقایی مثل این حرف بزنی
که تو مستی

305
00:25:08,030 --> 00:25:09,610
من را به خانه می بری، پل؟

306
00:25:10,370 --> 00:25:11,590
زنانی که احساس شرافت ندارند.

307
00:25:11,790 --> 00:25:14,610
چگونه می توانم دوستم را اینجا بگذارم
این؟ من یه فرصت دیگه بهت میدم

308
00:25:15,550 --> 00:25:17,610
به خانم کوچولو چند فرمانروایی بدهید
و دیگر چیزی گفته نخواهد شد

309
00:25:18,790 --> 00:25:19,790
شب بخیر

310
00:25:20,240 --> 00:25:21,240
آقایان همه

311
00:25:27,160 --> 00:25:30,240
گفتم برو به جهنم و آن را بگیر
ترول با شما

312
00:25:33,820 --> 00:25:36,940
من به او آموزش خواهم داد، باروز. حالا او می رود
دوستان کوچکش در باغ

313
00:25:43,800 --> 00:25:46,520
به خاطر خدا، مرد، او را نکش.

314
00:25:51,280 --> 00:25:52,640
تو پسر کوچولو

315
00:26:39,689 --> 00:26:40,689
مادر

316
00:26:43,430 --> 00:26:44,430
مادر

317
00:27:33,390 --> 00:27:35,230
چرا باید اینقدر دیر کار کنی عزیزم؟

318
00:27:37,030 --> 00:27:39,290
نه اینکه چیزی را خیلی از دست داده باشید
درخشان امشب

319
00:27:40,050 --> 00:27:42,470
اوه، پروردگار، آن شام های رسمی.

320
00:27:47,590 --> 00:27:49,390
تو واقعا باید می آمدی، هنری.

321
00:27:49,710 --> 00:27:52,690
بیش از حد ناعادلانه است که انتظار داشته باشید من آن را حمل کنم
کل بار

322
00:27:52,990 --> 00:27:57,090
اگر کسی در جامعه زندگی می کند، به سادگی دارد
احترام گذاشتن به قراردادهای اجتماعی

323
00:28:01,350 --> 00:28:02,350
من خسته ام

324
00:28:06,600 --> 00:28:09,040
نه اینکه کمترین علاقه ای به آن داشته باشد
شما، من فکر می کنم.

325
00:28:11,240 --> 00:28:14,580
شما در دنیایی زندگی می کنید که برای آن بسیار دور است
این مسائل پیش پا افتاده

326
00:28:16,380 --> 00:28:22,800
به خاطر بهشت، هنری، چیزی بگو.

327
00:28:23,800 --> 00:28:24,840
من به تو نیاز دارم، کیتی

328
00:28:27,260 --> 00:28:31,000
من به شدت به تو نیاز دارم

329
00:28:35,440 --> 00:28:36,860
هنری، من خسته هستم.

330
00:28:37,540 --> 00:28:38,540
لطفا

331
00:28:41,500 --> 00:28:43,440
واقعاً چه شکلی هستی، کیتی؟

332
00:28:44,180 --> 00:28:50,420
من همسر شما هستم، فقط همین هستم. اما
زن درون تو... آیا آن زن من است

333
00:28:50,420 --> 00:28:51,420
همسر؟

334
00:28:52,220 --> 00:28:54,880
هنری، برای اینها کمی دیر نیست؟
بحث های مبهم؟

335
00:28:57,120 --> 00:28:59,420
آیا ما هرگز خواهیم فهمید که واقعاً چه کسی هستیم؟

336
00:29:01,360 --> 00:29:02,580
تو کی هستی کیتی؟

337
00:29:07,210 --> 00:29:08,210
تو کی هستی؟

338
00:29:09,710 --> 00:29:10,930
دستت خون میاد

339
00:29:14,990 --> 00:29:15,990
دست من؟

340
00:29:16,990 --> 00:29:19,130
اما من کی هستم؟

341
00:29:22,770 --> 00:29:23,810
من کی هستم؟

342
00:29:42,510 --> 00:29:45,930
نمیدونی چه لذتی داره
تا دوباره در شرکت شما باشم شما باید

343
00:29:45,930 --> 00:29:47,650
دیشب اینجا بوده اند فوق العاده است
سرگرم کننده

344
00:29:47,970 --> 00:29:49,530
با این حال، خوشحالم که شما مکان قدیمی را دوست دارید.

345
00:29:50,390 --> 00:29:51,390
قابل تحسین

346
00:29:52,050 --> 00:29:53,370
بیشتر شبیه Fortnum و Mason.

347
00:29:53,990 --> 00:29:55,130
من شباهتی نمی بینم

348
00:29:57,290 --> 00:29:59,090
شما می توانید هر چیزی را در اینجا بخرید.

349
00:31:12,720 --> 00:31:13,720
ببرها

350
00:31:14,260 --> 00:31:16,880
ببرها نباید لب هایشان را روی او لیس بزنند
مگر اینکه خیلی ثروتمند باشند

351
00:31:17,860 --> 00:31:19,380
آیا او اینقدر انحصاری است؟

352
00:31:19,900 --> 00:31:24,200
فقط شاهزادگان، پرشاها، میلیونرها یا
نیاز به بازیگر برجسته - مدیران

353
00:31:24,200 --> 00:31:25,200
اعمال شود.

354
00:33:28,300 --> 00:33:29,560
در کلاس آمادگی مدرسه نیست.

355
00:33:29,900 --> 00:33:31,080
باور کنید من این کار را کردم.

356
00:33:37,640 --> 00:33:38,640
آه،

357
00:33:42,300 --> 00:33:47,120
ماریا! دست نیافتنی ها حوا با او
سیب و مار

358
00:33:47,760 --> 00:33:49,640
خوشحالم که دوباره شما را می بینم، آقای آلن.

359
00:33:49,940 --> 00:33:51,260
شما یک مداح جدید دارید عزیزم.

360
00:33:51,720 --> 00:33:53,080
آقای ادوارد هیو.

361
00:33:54,060 --> 00:33:56,800
طلسم شده تمجید صمیمانه من

362
00:33:57,050 --> 00:33:58,630
تو خیلی مهربان بودی آقای هاید.

363
00:33:58,950 --> 00:34:00,210
چنین رفتارهای طبیعی

364
00:34:01,010 --> 00:34:03,190
او فقط از اسامی مسیحی در رختخواب استفاده می کند.

365
00:34:15,550 --> 00:34:18,190
خب، خانم ها، به نظر می رسد که باید
هر دوی شما را سرگرم کند

366
00:34:18,550 --> 00:34:20,110
من اطمینان دارم که شما هم نخواهید بود
ناامید شده

367
00:34:20,690 --> 00:34:23,170
ما فقط باید به نحوی مدیریت کنیم یا
دیگر

368
00:34:23,929 --> 00:34:25,070
ممنون از اعتماد شما

369
00:34:47,760 --> 00:34:51,139
شما به اتاق اشتباهی آمده اید، آقای هاید.
من اینجا سرگرم نیستم

370
00:34:51,380 --> 00:34:53,400
من می بینم که شریک زندگی شما از شما محافظت می کند
دائما

371
00:34:53,920 --> 00:34:54,960
از او دور باش

372
00:34:56,320 --> 00:34:57,420
او خطرناک است.

373
00:34:59,740 --> 00:35:02,180
شب بخیر، آپیس، شیرین من.

374
00:35:05,780 --> 00:35:07,920
دوستت مثل یک عامی با من صحبت کرد
فاحشه

375
00:35:08,500 --> 00:35:10,860
انصافاً، او هرگز به این موضوع اشاره نکرد
تو معمولی بودی

376
00:35:14,500 --> 00:35:17,380
فقط چقدر پول داشتی
فکر کن، آقای هاید؟

377
00:35:17,690 --> 00:35:21,210
من به یک زن به این زیبایی توهین نمی کنم
با ارائه هر چیزی خیلی پیش پا افتاده به او

378
00:35:22,310 --> 00:35:24,810
پس ممنون از ادب شما

379
00:35:25,270 --> 00:35:26,270
اما شب بخیر

380
00:35:26,810 --> 00:35:27,810
از من تشکر نکن

381
00:35:30,370 --> 00:35:31,650
باید لباس بپوشم

382
00:35:31,970 --> 00:35:32,970
نذار مانعت بشم

383
00:35:33,210 --> 00:35:34,210
اما من یک قرار ملاقات دارم.

384
00:35:34,430 --> 00:35:35,430
میترسم دیر برسم

385
00:35:36,630 --> 00:35:38,170
چه چیزی ممکن است مرا بازداشت کند؟

386
00:35:40,270 --> 00:35:41,270
من قصد دارم

387
00:35:42,550 --> 00:35:44,470
شما بیش از حد گستاخ هستید، آقای هاید.

388
00:35:45,130 --> 00:35:46,130
بله همینطور است.

389
00:35:46,510 --> 00:35:48,150
شما رویکرد سرگرم کننده ای دارید.

390
00:35:48,590 --> 00:35:49,590
صرفا مستقیم

391
00:35:53,710 --> 00:35:55,850
شما خیلی اعتماد به نفس دارید، نه؟

392
00:35:57,130 --> 00:35:59,430
آیا یک مرد بدون اعتماد به نفس می تواند نزدیک شود
شما

393
00:35:59,890 --> 00:36:02,070
مردانی که گدایی می کنند چیزی به دست نمی آورند.

394
00:36:02,790 --> 00:36:03,850
التماس نمی کنم.

395
00:36:04,550 --> 00:36:07,630
اگر مردی بخرد، خیلی پول می دهد
کمی

396
00:36:08,110 --> 00:36:09,290
من خرید نمی کنم.

397
00:36:10,190 --> 00:36:12,610
نه میخری نه التماس میکنی.

398
00:36:17,450 --> 00:36:19,790
آیا در جایی مردی وجود دارد که به سادگی
می گیرد؟

399
00:36:24,750 --> 00:36:25,830
من آن مرد هستم.

400
00:37:03,760 --> 00:37:04,760
چیست؟

401
00:37:05,020 --> 00:37:06,020
داری میری؟

402
00:37:06,440 --> 00:37:07,440
بله

403
00:37:07,700 --> 00:37:08,700
من باید.

404
00:37:09,320 --> 00:37:10,560
دوباره میبینمت؟

405
00:37:11,240 --> 00:37:12,240
شاید.

406
00:37:14,980 --> 00:37:16,480
شاید به چه معناست؟

407
00:37:17,200 --> 00:37:19,380
ادوارد چرا شاید؟

408
00:37:20,760 --> 00:37:21,820
از کجا بدانم؟

409
00:37:23,640 --> 00:37:25,340
اما شما می دانید چه احساسی دارید.

410
00:37:25,700 --> 00:37:27,700
ما انگلیسی ها هرگز نمی دانیم چه احساسی داریم
عزیز

411
00:37:28,640 --> 00:37:30,340
اما به زودی دوباره می آیی.

412
00:37:30,860 --> 00:37:31,860
من نمی دانم.

413
00:37:32,710 --> 00:37:33,710
بگو خواهی کرد.

414
00:37:34,610 --> 00:37:37,070
من به شما گفتم. من نمی دانم.

415
00:37:40,750 --> 00:37:41,750
البته.

416
00:37:42,250 --> 00:37:44,570
شما یک همسر سرد خوب دارید که باید به او برگردید.

417
00:37:46,450 --> 00:37:48,070
چه ایده سرگرم کننده ای

418
00:37:51,010 --> 00:37:53,770
یک همسر سرد خوب

419
00:38:00,050 --> 00:38:03,590
صبح بخیر من یک قرار ملاقات دارم
با ... دکتر جکیل. او دور است.

420
00:38:03,930 --> 00:38:05,430
خب شاید بتوانم با خانم صحبت کنم.
جکیل.

421
00:38:05,690 --> 00:38:07,710
برای تماس با خانم کمی زود است، اینطور نیست؟

422
00:38:21,950 --> 00:38:23,950
بنابراین او یک قرار ملاقات با
دکتر

423
00:38:26,530 --> 00:38:28,050
از آقای هاید بخواهید که بالا بیاید.

424
00:38:29,690 --> 00:38:30,830
او قبلاً داشته است.

425
00:38:31,360 --> 00:38:35,020
آقای هاید، چه حیف که شوهرم دور است
در تجارت

426
00:38:36,260 --> 00:38:37,260
چه حیف.

427
00:38:38,300 --> 00:38:39,480
این همه چیز خواهد بود، دایه.

428
00:38:40,280 --> 00:38:42,180
مرا ببخش که شما را در اینجا پذیرفتم.

429
00:38:43,060 --> 00:38:45,400
اخیراً این خانه بی استفاده شده است
بازدیدکنندگان

430
00:38:46,140 --> 00:38:48,520
لطفاً به آن اشاره نکنید.

431
00:38:49,360 --> 00:38:52,500
همسر گوشه نشین بودن امری نیست
نقش آسان

432
00:38:54,620 --> 00:38:57,200
شما از روش عجیب شوهرم شنیده اید
از زندگی؟

433
00:38:58,640 --> 00:39:00,460
بله، می ترسم صحبت های رایج باشد.

434
00:39:02,090 --> 00:39:03,730
شاید بتونم با شما کمک کنم
کسب و کار

435
00:39:04,890 --> 00:39:05,890
کسب و کار می تواند صبر کند.

436
00:39:07,830 --> 00:39:11,510
از زمان ملاقات تصادفی ما، من چنین می خواستم
خیلی برای دوباره دیدنت

437
00:39:15,490 --> 00:39:16,490
آقای هاید

438
00:39:17,910 --> 00:39:23,010
امیدوارم با توجه به شرایط
اولین جلسه ما، شما به آن نمی آیید

439
00:39:23,010 --> 00:39:24,010
هر گونه نتیجه گیری اشتباه

440
00:39:24,830 --> 00:39:28,630
من به خاطر آنها بوده ام
سعی میکنم تورو از ذهنم دور کنم

441
00:39:30,440 --> 00:39:35,940
می بینید، من تمایلی به تجاوز به آن ندارم
پل... پل چی؟

442
00:39:36,320 --> 00:39:38,080
می خواستم بگویم دوستی پل.

443
00:39:38,980 --> 00:39:41,520
مسئله تجاوز به سختی مطرح می شود.

444
00:39:42,100 --> 00:39:45,040
آقای آلن در من حق مالکیت ندارد.

445
00:39:45,380 --> 00:39:46,940
و هنری؟

446
00:39:49,240 --> 00:39:52,120
هنری زندگی خود را پیش می برد. او این کار را نمی کند
به دنبال تایید من باشید

447
00:39:52,820 --> 00:39:54,060
و من به دنبال او نیستم.

448
00:39:54,720 --> 00:39:55,720
آیا این اشتباه است؟

449
00:39:57,020 --> 00:39:58,600
ما که به دنبال تایید کسی نیستیم.

450
00:39:59,310 --> 00:40:01,250
من نگران درست یا غلط بودن نیستم.

451
00:40:01,490 --> 00:40:03,530
ما نگران چه هستیم؟

452
00:40:04,310 --> 00:40:10,350
لذت، برآورده شدن آرزو،

453
00:40:10,550 --> 00:40:12,410
جایگزین های هیجان انگیز

454
00:40:13,750 --> 00:40:14,910
جایگزین برای چه؟

455
00:40:15,250 --> 00:40:20,650
به حوصله ی همسر غفلت شده بودن
و تحقیر مردود بودن

456
00:40:20,650 --> 00:40:21,650
معشوقه

457
00:40:25,090 --> 00:40:28,670
شما آزادی من را بیش از حد ارزیابی می کنید
کنوانسیون، آقای هاید.

458
00:40:29,190 --> 00:40:30,190
منو ببخش

459
00:40:30,530 --> 00:40:35,730
داشتم فراموش می کردم که حتی بیشتر از همه
زنان صادق باید مورد محاکمه قرار گیرند

460
00:40:35,730 --> 00:40:37,210
ناصادق ترین عبارات

461
00:40:39,010 --> 00:40:44,110
باید بگویم شما صادق هستید. یک چیز جزئی
واضح است، شاید، اما صادقانه.

462
00:40:44,690 --> 00:40:45,690
به من گوش کن، کیتی.

463
00:40:46,630 --> 00:40:47,770
چرا باید تظاهر کنیم؟

464
00:40:48,570 --> 00:40:53,190
از لحظه ای که تو را در آغوشم احساس کردم
ما می رقصیدیم، آینده ما بوده است

465
00:40:53,190 --> 00:40:54,350
برای هر دوی ما روشن است

466
00:40:54,590 --> 00:40:57,430
اوه، قربان، شما خیلی زیاده روی می کنید
اعطا شد.

467
00:41:02,030 --> 00:41:04,370
امور بزرگ همیشه بدون شروع می شوند
بحث

468
00:41:04,570 --> 00:41:06,570
رابطه بزرگ من قبلاً شروع شده است.

469
00:41:09,450 --> 00:41:12,670
قبل از شما بسیار پیشرفته بود
در صحنه ظاهر شد.

470
00:41:13,310 --> 00:41:20,110
من تعجب می کنم که کیفیت خاص در چیست؟
مردی به همان اندازه ضعیف، بی وجدان و کاملاً

471
00:41:20,110 --> 00:41:21,310
غیر قابل اعتماد به عنوان پل آلن.

472
00:41:21,510 --> 00:41:23,870
من توضیحات شما را زیر سوال نمی برم آقای.
هاید.

473
00:41:25,310 --> 00:41:26,690
خب پس چرا؟

474
00:41:27,710 --> 00:41:29,710
من تقریباً او را دوست دارم.

475
00:41:30,450 --> 00:41:31,450
عشق؟

476
00:41:32,180 --> 00:41:33,640
عشق یک حماقت است.

477
00:41:37,020 --> 00:41:39,620
احمقانه من، شاید، اما یک واقعیت.

478
00:41:39,820 --> 00:41:41,560
من عاشق پل آلن هستم.

479
00:42:27,470 --> 00:42:29,590
خوب شما حرف من را تایید می کنید
مشاهدات، ارنست؟

480
00:42:30,920 --> 00:42:31,920
من می ترسم انجام دهم.

481
00:42:33,060 --> 00:42:36,140
به نظر می رسد شتاب دهنده شماست
کل متابولیسم

482
00:42:37,340 --> 00:42:41,160
انگار زندگیت ناگهان سوخت
خود را با سرعت بسیار بالاتری افزایش می دهد.

483
00:42:43,460 --> 00:42:46,400
نه، من کارت بانکی شما نخواهم بود
طولانی تر، پل.

484
00:42:46,640 --> 00:42:50,440
جلف، عزیزم، چرا اجازه ندهی هنری ببرد
به مشکلات کوچک زندگی رسیدگی کنید و ترک کنید

485
00:42:50,440 --> 00:42:53,980
ما شادی آن؟ نه، حالم بد شده و خسته ام
تو بودن چگونه می توانی از عشق ما صحبت کنی

486
00:42:53,980 --> 00:42:55,340
در این راه؟ ای ریاکار!

487
00:42:56,700 --> 00:42:58,500
اینها بدهی ناموسی است. نمیتونم برم
بد بر آنها

488
00:42:58,980 --> 00:42:59,980
افتخار؟

489
00:43:00,130 --> 00:43:02,370
چه جنتلمن معمولی هستی، پل.

490
00:43:02,830 --> 00:43:03,830
امیدوارم اینطور باشد.

491
00:43:03,950 --> 00:43:07,230
تمام افتخارات شما روی یک کارت قرار دارد، بنابراین
شما برای هیچ مرد یا زنی چیزی باقی نگذاشته اید.

492
00:43:09,150 --> 00:43:10,150
من می بینم.

493
00:43:11,170 --> 00:43:12,170
پل؟

494
00:43:12,870 --> 00:43:13,870
پل؟

495
00:43:18,070 --> 00:43:19,870
پس این تشخیص شماست، ارنست.

496
00:43:20,670 --> 00:43:22,890
فکر می کنی من یک تریاک ساده دل هستم
خوار

497
00:43:23,570 --> 00:43:25,230
تو منو دست کم گرفتی دوست من

498
00:43:25,570 --> 00:43:27,670
من می توانم اعتیاد به تریاک را تشخیص دهم.

499
00:43:28,650 --> 00:43:33,810
اما به گمان من اعتیاد شما همین است
چیزی کمتر آشنا و بیشتر

500
00:43:35,690 --> 00:43:36,690
متشکرم، ویلفرد.

501
00:43:40,990 --> 00:43:42,730
آه، آقای آلن.

502
00:43:43,110 --> 00:43:47,870
شاید بتوانید دوست قدیمی ما را متقاعد کنید
برای داشتن یک زندگی معقول تر

503
00:43:48,170 --> 00:43:51,010
خداحافظ، هنری. به سختی مال من است
تخصص، اما من سعی می کنم.

504
00:43:52,390 --> 00:43:54,850
اوه، هنری عزیزم، چه کار می کنی؟
اینجا؟

505
00:43:55,190 --> 00:43:56,970
من به دنبال اکسیر زندگی هستم.

506
00:43:57,960 --> 00:44:00,300
جستجوی زندگی را به شما و شما می سپارم
دوستان

507
00:44:01,720 --> 00:44:02,720
چی میخوای؟

508
00:44:03,680 --> 00:44:07,160
اوه، فقط برای تشکر از شما، هنری عزیزم،
برای سخاوت فوق العاده شما

509
00:44:08,060 --> 00:44:09,460
ممنون از لطف شما

510
00:44:11,200 --> 00:44:12,820
و حالا باید به کارم برگردم.

511
00:44:18,740 --> 00:44:24,320
من... تعجب کردم، هنری، اگر بتوانی
مدیریت ... آزمایشات من خیلی

512
00:44:24,420 --> 00:44:27,860
پل. می ترسم زیاده روی کرده باشم
البته خودم با کمک شما

513
00:44:29,020 --> 00:44:30,200
متاسفم که می شنوم.

514
00:44:31,580 --> 00:44:32,580
واقعا متاسفم

515
00:44:33,820 --> 00:44:36,400
برای مدتی دیگر به خود زحمت نکشید
پل. من خواهم رفت

516
00:44:37,480 --> 00:44:39,440
اوه، رفتن به دور.

517
00:44:42,900 --> 00:44:43,900
تعجب می کنم.

518
00:44:50,040 --> 00:44:53,520
خب، من فکر می کنم شما به روش خود دروغ گفته اید
دوباره با موفقیت از بدهی خارج شد.

519
00:44:54,640 --> 00:44:55,640
متاسفانه خیر

520
00:44:56,260 --> 00:44:57,540
من باید کنترلم را از دست بدهم

521
00:44:58,060 --> 00:44:59,340
از کمک امتناع می کنی؟

522
00:45:00,820 --> 00:45:01,860
چه خواهید کرد؟

523
00:45:03,340 --> 00:45:05,960
این خوب است که جکیل ها را دوباره در آن ببینیم
آخرین

524
00:45:07,960 --> 00:45:09,200
چه خواهی کرد، پل؟

525
00:45:10,200 --> 00:45:12,280
خواهش می کنم، خودت را در من مزاحم نکن
حساب کاربری

526
00:45:13,080 --> 00:45:14,340
شما هیچ کاری ناامیدانه انجام نخواهید داد.

527
00:45:15,120 --> 00:45:17,220
غیر از ادامه زندگی هیچی.

528
00:45:23,690 --> 00:45:25,990
تصمیم گرفته اند همه اینها را کشف کنند
هاید می تواند فاش کند.

529
00:45:26,970 --> 00:45:30,990
بانک من و وکلای من آموزش دیده اند
او را به عنوان وکیل خود در نظر بگیرم

530
00:45:30,990 --> 00:45:34,290
غیبت، وارث و وصی من در صورت شکست
برای بازگشت

531
00:45:35,590 --> 00:45:40,750
برای اینکه آیا می خواهم به زندگی بازگردم
انزوای ناامید و بی عشق

532
00:46:32,089 --> 00:46:34,750
لعنتی بدشانسی که داشتی، من
بشنو، آلن، پیرمرد

533
00:46:35,710 --> 00:46:36,710
لعنت به بدشانسی

534
00:46:37,050 --> 00:46:39,050
اوه، خوب، شانس یک عوضی است، پسر پیر.

535
00:46:39,450 --> 00:46:40,450
من نباید اینطور فکر کنم.

536
00:46:40,630 --> 00:46:42,310
همیشه بهترین شانس ممکن را داشته باشید
عوضی ها

537
00:46:42,690 --> 00:46:43,690
تقریباً همیشه، به هر حال.

538
00:46:44,870 --> 00:46:45,870
خب، من بیل هستم.

539
00:46:48,950 --> 00:46:49,950
سلام جک

540
00:46:51,250 --> 00:46:52,250
خداحافظ

541
00:46:55,250 --> 00:46:57,930
ادوارد عزیزم، فقط همان مردی که بودم
به امید برخورد

542
00:46:58,130 --> 00:46:58,888
آیا یک نوشیدنی می خورید؟

543
00:46:58,890 --> 00:46:59,649
متشکرم.

544
00:46:59,650 --> 00:47:00,750
گارسون، یک لیوان دیگر بیاور، می‌خواهی؟

545
00:47:02,160 --> 00:47:03,160
مشکلات تجاری؟

546
00:47:03,380 --> 00:47:04,380
نقطه ضعف من را می دانی؟

547
00:47:04,980 --> 00:47:05,980
زنان

548
00:47:06,740 --> 00:47:09,960
قمار پسر عزیزم زنان یک نیستند
ضعف آنها یک ضرورت مکرر هستند.

549
00:47:11,460 --> 00:47:16,020
اما من فکر کردم که یکی از این
مایحتاج شما در

550
00:47:16,020 --> 00:47:17,260
از پرداخت بدهی های خود برای شما

551
00:47:17,700 --> 00:47:19,200
این روزها به هیچ کس نمی توان اعتماد کرد.

552
00:47:19,860 --> 00:47:20,940
قدیمی ترین دوست من را ناامید می کند.

553
00:47:21,560 --> 00:47:24,660
مسن ترین معشوقه من را ناامید می کند. هیچ کس به
تبدیل به. برای چی هستی؟

554
00:47:25,380 --> 00:47:26,500
حدود 2000

555
00:47:28,200 --> 00:47:29,220
روحت را بفروش

556
00:47:29,840 --> 00:47:31,120
با کمال میل. بدون گیرنده.

557
00:47:33,609 --> 00:47:34,609
من آن را به عهده می گیرم.

558
00:47:35,030 --> 00:47:36,030
روح من

559
00:47:37,570 --> 00:47:39,590
حالا این برای من بی فایده است
همانطور که برای شما است.

560
00:47:40,210 --> 00:47:41,210
منظورم بدهی بود

561
00:47:43,890 --> 00:47:47,270
خوب، این شما بسیار مهربان هستید،
ادوارد، اما من نمی توانستم اجازه بدهم

562
00:47:49,070 --> 00:47:50,530
من شما را تا 5000 شرط می کنم.

563
00:47:52,710 --> 00:47:55,850
آیا کاملا مطمئن هستید که این راحت است،
ادوارد؟ منظورم این است که واقعاً خیلی خیلی زیاد است

564
00:47:55,850 --> 00:47:57,830
از شما مهربانم، و من عمیقاً متعهد هستم.

565
00:47:58,850 --> 00:48:01,150
فقط یادداشت ها را به عنوان آنها به من منتقل کنید
بیا داخل

566
00:48:02,509 --> 00:48:05,610
فکر نمیکنی بهتر باشه
شاید اگر بخواهی این پنج را به من بدهی

567
00:48:05,610 --> 00:48:08,010
و سپس مرا به... نه، می ترسم
این تنها راه است

568
00:48:08,570 --> 00:48:12,570
البته اگر ترجیح می دهید ترک نکنید
خودت در دستان من... خوب، من فقط هستم

569
00:48:12,570 --> 00:48:14,770
خوشحالم که در چنین بسیار سخاوتمندانه ای هستم
دست ها

570
00:48:15,370 --> 00:48:16,850
این از شما بسیار مهربان است.

571
00:48:17,770 --> 00:48:19,610
راه های دیگری وجود دارد که می توانید به من بازپرداخت کنید.

572
00:48:20,790 --> 00:48:22,130
لندن صدف توست پسر عزیزم.

573
00:48:22,570 --> 00:48:24,310
و من کسی هستم که می توانم آن را برای شما باز کنم.

574
00:48:26,270 --> 00:48:27,270
آن را کاملا باز کنید.

575
00:48:28,490 --> 00:48:29,490
لولاها را بشکنید.

576
00:48:30,750 --> 00:48:31,750
مرواریدهایش را تفنگ کن

577
00:50:42,420 --> 00:50:43,420
چه شبی

578
00:50:43,780 --> 00:50:47,420
چیزی جز سفته، بی فایده است
تکه های کاغذ، و حالا می خواهید بدهید

579
00:50:47,420 --> 00:50:49,560
بیشتر آیا تا به حال من را به ولز می شناسید؟
بدهی ناموسی؟

580
00:50:49,760 --> 00:50:50,760
خیر

581
00:50:51,020 --> 00:50:52,020
کمی ضخیم است، می دانید.

582
00:50:52,560 --> 00:50:53,580
شب به شب.

583
00:50:54,780 --> 00:50:57,860
اینجا را نگاه کن، اورتون، اگر می‌خواهی
به من توهین کن... اوه الاغ نباش آلن.

584
00:50:57,940 --> 00:51:00,000
ما یادداشت های شما را می گیریم، ما می گیریم
یادداشت های هر کسی

585
00:51:04,750 --> 00:51:06,350
هموطن عزیزم دیگه چی هست؟

586
00:51:07,130 --> 00:51:09,230
آیا لندن فقط برای یک هفته خوب است؟
سرگرمی؟

587
00:51:10,430 --> 00:51:11,490
به یه چیز دیگه فکر کن

588
00:51:12,150 --> 00:51:14,210
من دارم، و ما این کار را انجام دادیم.

589
00:51:15,190 --> 00:51:17,850
و اتفاقاً من پنج مورد را انجام داده ام،
بیش از حد.

590
00:51:19,370 --> 00:51:20,370
خیلی زود

591
00:51:21,390 --> 00:51:23,710
پل عزیز من، این یک استعداد شماست
واقعا دارند

592
00:51:24,490 --> 00:51:26,850
شما می توانید پول را سریعتر از هر چیزی خرج کنید
مرد دیگری در لندن

593
00:51:28,090 --> 00:51:29,970
خوب، آیا فکر می کنید که شاید ...
به طور مداوم.

594
00:51:31,130 --> 00:51:32,570
که تو احمقی.

595
00:51:35,180 --> 00:51:37,220
خب، فکر می کنم می توانم دوباره کیتی را امتحان کنم.

596
00:51:38,540 --> 00:51:40,020
در عوض من را امتحان کن دوست من

597
00:51:41,580 --> 00:51:43,360
چه پسر خوبی هستی ادوارد

598
00:51:44,120 --> 00:51:45,420
و من کیتی را امتحان خواهم کرد.

599
00:51:47,640 --> 00:51:50,600
منظورت از شیطان چیست، هاید؟ خب،
که باید به اندازه کافی ساده باشد حتی برای

600
00:51:50,600 --> 00:51:51,600
تو که بفهمی

601
00:51:52,360 --> 00:51:54,400
من به شما می گویم که معشوقه خود را به دست آورید
برای من

602
00:51:56,320 --> 00:51:58,420
ای شیطان ناگفتنی

603
00:52:01,880 --> 00:52:03,000
چقدر جالبه

604
00:52:03,560 --> 00:52:04,560
پل آلن.

605
00:52:04,840 --> 00:52:08,920
ناقض هر قانون در قوانین اخلاقی
از اخلاق شوکه شده است

606
00:52:09,240 --> 00:52:13,500
ای فاسد، منزجر کننده.

607
00:52:13,760 --> 00:52:15,280
منطقی باش دوست من

608
00:52:16,600 --> 00:52:21,260
من تقاضای وام موقت الف را دارم
زنا ثابت شده که شما خودتان از او

609
00:52:21,260 --> 00:52:22,480
تا حدودی خسته شده اند

610
00:52:22,740 --> 00:52:24,080
تو برگرد به جهنم!

611
00:53:07,760 --> 00:53:08,760
اون تو هستی دایه؟

612
00:53:12,160 --> 00:53:13,160
آقای هاید

613
00:53:13,600 --> 00:53:15,460
به سختی انتظار داشتم دوباره ببینمت.

614
00:53:16,320 --> 00:53:18,640
آیا تمرین شکستن به
خانه دیگران؟

615
00:53:19,580 --> 00:53:24,020
شوهرت بر خلاف خودت به من اعتماد داره
با همه چیزهایی که دارد

616
00:53:24,300 --> 00:53:25,320
شما او را دیده اید؟

617
00:53:26,040 --> 00:53:27,040
بله

618
00:53:27,680 --> 00:53:30,460
من از شما نمی پرسم تحت چه چیزی
شرایطی که او را دیدی

619
00:53:30,720 --> 00:53:34,320
اما من خوشحال می شوم که شما را کامل ارائه دهم
گزارش تمام کارهای هنری از زمان او

620
00:53:34,320 --> 00:53:35,320
تو را ترک کرد

621
00:53:35,440 --> 00:53:36,800
ترجیح می دهم ندانم.

622
00:53:37,930 --> 00:53:40,690
اما شاید دوباره او را ببینی
تو باید به او بدهی

623
00:53:41,810 --> 00:53:42,810
با کمال میل.

624
00:53:44,210 --> 00:53:45,710
حالا فرض کنید من آقای آلن را می بینم.

625
00:53:46,590 --> 00:53:47,870
آیا یادداشت دیگری برای او وجود دارد؟

626
00:53:48,290 --> 00:53:50,730
من ترجیح می دهم پیام هایم را به آقای آلن بدهم
شخصا

627
00:53:52,210 --> 00:53:53,430
شب بخیر آقای هاید.

628
00:53:54,090 --> 00:53:55,590
خواهش می کنم این خوبی را داشته باشید که ترک کنید.

629
00:53:56,290 --> 00:53:57,630
من پل آلن را اینجا دارم.

630
00:53:59,510 --> 00:54:00,510
در جیب من.

631
00:54:01,850 --> 00:54:02,850
منظورت چیه؟

632
00:54:02,970 --> 00:54:04,210
اجازه بده معشوقت را تقدیم کنم.

633
00:54:06,570 --> 00:54:07,830
یک مشت بدهی بد

634
00:54:12,530 --> 00:54:14,250
شاید دوست دارید او را پس بگیرید؟

635
00:54:15,630 --> 00:54:16,850
بیا خانم جکیل.

636
00:54:17,130 --> 00:54:21,130
چرا آنچه را که دارید اغلب نمی فروشید
داده شده؟

637
00:54:23,810 --> 00:54:30,470
من ممکن است با مسخره شما موافق باشم
پیشنهاد آقای

638
00:54:30,590 --> 00:54:33,550
هاید، اگر تو نبودی
من را کاملاً دفع کن

639
00:55:05,480 --> 00:55:07,740
قیمت یک کوارت و یک جین را به ما بدهید
دولت

640
00:55:08,060 --> 00:55:09,640
فقط یک کوارت، فرماندار

641
00:55:10,020 --> 00:55:11,560
برو، دولت، می‌خواهی؟

642
00:55:12,860 --> 00:55:14,460
آیا شما، دولت؟ فقط یک ربع

643
00:55:46,620 --> 00:55:52,900
این یک امتیاز بزرگ برای خودم و من است
خواهران اینجا و خواهرزاده کوچکم مری

644
00:55:52,900 --> 00:55:54,640
مشروب خوردن با چنین برجسته
آقایان

645
00:55:54,900 --> 00:55:57,240
این است؟ موفق باشید. بنوش مریم عزیز.

646
00:55:58,180 --> 00:56:02,280
من نسبت به این افتخارات بسیار معقول هستم
شما دارید من را می کنید، آقا و خانم ها.

647
00:56:03,540 --> 00:56:06,020
و تو، تازه کار کوچک من بله

648
00:56:06,510 --> 00:56:10,690
چنین مرد جوان دوست داشتنی، مریم. من فکر می کنم
این یک عشق در نگاه اول است، مریم.

649
00:56:11,490 --> 00:56:14,670
چه برسد به اینکه با من بیایی و
خواهرم عزیزم؟

650
00:56:14,890 --> 00:56:16,950
چرا نمیکنی قربان ادامه بده، لذت می بری
خودت

651
00:56:17,650 --> 00:56:19,710
زندگی سختی است، مادر بودن.

652
00:56:20,090 --> 00:56:21,090
آره

653
00:56:27,010 --> 00:56:29,970
چرا عشق باعث می شود که ما اینگونه رفتار کنیم
با نفرت نسبت به یکدیگر؟

654
00:56:30,690 --> 00:56:33,250
چون ما ترسو هستیم عزیزم ما
همه چیز را می خواهد

655
00:56:43,760 --> 00:56:44,760
بیا بریم، پل.

656
00:56:45,360 --> 00:56:46,660
بیایید با هم زندگی جدیدی را شروع کنیم.

657
00:56:48,280 --> 00:56:49,660
ما خواهیم کرد، عشق من. ما خواهیم کرد.

658
00:57:13,550 --> 00:57:16,550
در مورد حق درست بعد از من او را بیرون بیاورید
برو بیرون درسته

659
00:57:22,270 --> 00:57:24,110
خب چی میشه عزیزم؟

660
00:57:52,270 --> 00:57:53,270
خودت بگیر

661
00:58:25,070 --> 00:58:28,870
خیلی مذهبی، خانم بلیت نیست؟
بله، به عنوان مرد خودش.

662
00:58:38,970 --> 00:58:41,150
حیف واقعا من ترجیح می دهم او را دوست دارم.

663
00:58:41,490 --> 00:58:42,810
نگران چی هستی؟

664
00:58:43,610 --> 00:58:45,510
شما پول خود را بدون کار به دست آوردید
امشب

665
00:58:46,270 --> 00:58:49,430
اینجا، یکی برای تو، یکی برای تو.

666
00:58:50,130 --> 00:58:51,390
اوه، آره، یکی برای شما.

667
00:58:51,990 --> 00:58:53,150
بیا من میخرمش

668
00:59:56,270 --> 00:59:57,430
فرمول و شادی من.

669
00:59:58,210 --> 01:00:00,970
اما من می ترسم که هاید بیش از حد داشته باشد
بر من تأثیر بگذارد

670
01:00:01,930 --> 01:00:04,530
هیچ انحطاطی به اندازه کافی پایین نیست که ارضا شود
او

671
01:00:05,670 --> 01:00:06,970
من در را قفل کرده ام.

672
01:00:33,320 --> 01:00:33,939
خداحافظ دکتر

673
01:00:33,940 --> 01:00:35,880
جکیل. بیا، بیا.

674
01:01:24,430 --> 01:01:29,090
حالا باید جن گیریش کنم

675
01:01:32,270 --> 01:01:33,670
یه جورایی

676
01:01:35,050 --> 01:01:36,270
این را بیرون کن

677
01:02:23,150 --> 01:02:26,170
آیا می توانید به خودتان اجازه دهید وارد آن شوید
دست چنین مردی؟ تو و هنری رفتی

678
01:02:26,170 --> 01:02:27,170
هیچ جایگزینی وجود ندارد

679
01:02:27,330 --> 01:02:30,850
پل، ما باید شهامت این کار را داشتیم
سالها پیش با هم برویم

680
01:02:31,250 --> 01:02:34,490
عزیزم کیتی، واقع بین باش. آیا شما می توانید
آیا تا به حال در درس قمار من زندگی کرده اید؟

681
01:02:35,010 --> 01:02:36,370
خیلی متاسفم که دخالت کردم

682
01:02:38,270 --> 01:02:39,550
شیطون اینجا چیکار میکنی؟

683
01:02:39,890 --> 01:02:41,750
من از همسر شما خانم پیام دارم
جکیل.

684
01:02:43,450 --> 01:02:46,890
او تصمیم گرفته است که یک موقعیت را رها کند
که برای او بسیار دشوار است

685
01:02:46,890 --> 01:02:50,810
با و از ما فینال خواسته است
حساب امشب در ابوالهول.

686
01:02:52,259 --> 01:02:54,420
او شب آخر ما را چنین می خواهد
با هم همجنس گرا بودن

687
01:02:55,880 --> 01:02:57,160
تا امشب، خانم جکیل؟

688
01:02:59,740 --> 01:03:00,740
پل؟

689
01:03:05,040 --> 01:03:06,340
من تعجب می کنم که او چه کار می کند.

690
01:03:07,680 --> 01:03:08,880
من نمی خواهم بروم، پل.

691
01:03:09,600 --> 01:03:10,600
من ترسیده ام.

692
01:03:10,820 --> 01:03:12,860
گوش کن، کیتی، این می تواند باشد
راه حل همه مشکلات ما

693
01:03:13,400 --> 01:03:16,500
اگر هنری تصمیم گرفته است که از آنجا خارج شود
ملزم به ایجاد یک تسویه حساب مناسب است.

694
01:03:17,400 --> 01:03:20,800
اما اگر او را ترک کردی ... من چه احمقی هستم.

695
01:03:22,830 --> 01:03:23,830
چه احمق احمقی

696
01:04:15,299 --> 01:04:16,960
حالا فهمیدی، نه؟

697
01:04:17,180 --> 01:04:20,260
به محض اینکه به این تجارت خسته کننده رسیدم
من آنجا به شما ملحق خواهم شد

698
01:04:24,400 --> 01:04:25,680
خیلی منتظرم نگذار

699
01:04:40,430 --> 01:04:42,050
جرأت می کنم که هنری با این موضوع آشنا بود
محل

700
01:04:42,350 --> 01:04:44,830
به نظر من هرگز هنری را نمی شناختیم
به همان خوبی که فکر می کردیم

701
01:04:46,250 --> 01:04:49,450
آقای هاید کجاست؟ همه در آماده شده است
اتاق سینیورا

702
01:04:50,770 --> 01:04:51,770
در واقع.

703
01:04:52,370 --> 01:04:55,690
فکر کنم بهتره برم ببینم این چیه
همکار تا ما اینجا منتظر می مانیم.

704
01:04:56,030 --> 01:04:57,030
طولانی نباش عزیزم

705
01:04:59,130 --> 01:05:00,130
شامپاین برای خانم

706
01:05:38,480 --> 01:05:41,800
پل عزیز من، چقدر با ملاحظه
شما به موقع باشید

707
01:05:45,940 --> 01:05:47,380
معشوقه دلربای شما کجاست؟

708
01:05:48,200 --> 01:05:50,160
ما نمی توانیم بدون مهمانی خودمان را برگزار کنیم
او

709
01:05:50,460 --> 01:05:51,740
مطمئناً می‌توانیم کیتی را از این کار کنار بگذاریم.

710
01:05:52,760 --> 01:05:53,760
به سختی.

711
01:05:53,900 --> 01:05:56,520
او قرار است در طبقه پایین منتظر بماند تا
این تجارت لعنتی تمام شد

712
01:05:56,740 --> 01:05:57,740
حالا هنری کجاست؟

713
01:05:58,420 --> 01:06:00,220
به طور طبیعی، شما برای دیدن خود بی تاب هستید
دوست قدیمی

714
01:06:00,480 --> 01:06:01,480
بیا باهاش ​​ادامه بدیم، هاید.

715
01:06:02,820 --> 01:06:03,820
با تمام وجود.

716
01:06:09,480 --> 01:06:11,220
او دوست دارد ابتدا با شما صحبت کند،
به صورت خصوصی

717
01:06:13,200 --> 01:06:14,720
این همه شیطان چیست؟

718
01:06:15,560 --> 01:06:18,660
او تمهیدات خاصی دارد
برای آینده ای که او می خواهد آن را تکمیل کند

719
01:06:18,660 --> 01:06:19,660
با شما

720
01:06:20,200 --> 01:06:21,200
دریغ نکن، پل.

721
01:06:22,000 --> 01:06:24,180
این جلسه در نهایت می تواند همه چیز را حل کند
مشکلات شما

722
01:06:25,620 --> 01:06:26,680
پس بیایید آن را تمام کنیم.

723
01:06:39,660 --> 01:06:40,920
دوست من با دقت بیشتری نگاه کن

724
01:06:41,300 --> 01:06:43,120
چه پنهان کاری مسخره ای هیچکس نیست
در اینجا

725
01:07:17,660 --> 01:07:20,000
رفتن پل بسیار متفکر بود
تو تنها

726
01:07:20,440 --> 01:07:21,440
او کجاست؟

727
01:07:21,740 --> 01:07:22,740
به او بپیوندیم؟

728
01:08:11,660 --> 01:08:12,660
آنها کجا هستند؟

729
01:08:14,000 --> 01:08:15,000
پل کجاست؟

730
01:08:19,620 --> 01:08:20,620
پل؟

731
01:08:22,800 --> 01:08:24,479
هنری کجاست؟

732
01:08:25,800 --> 01:08:28,359
باور کن شوهرت اینجاست

733
01:08:55,279 --> 01:08:57,240
پس بالاخره راه خونه رو پیدا کردی، من
عزیز

734
01:08:57,660 --> 01:08:58,899
و تختی که لایقش هستی

735
01:09:52,720 --> 01:09:53,720
آیا من را در این مورد دوست داری؟

736
01:09:55,220 --> 01:09:56,360
من تو را در این مکان دوست دارم.

737
01:09:57,020 --> 01:09:58,400
من تو را در هر مکانی دوست دارم.

738
01:10:02,960 --> 01:10:05,060
الگوی عدالت کامل است.

739
01:10:07,720 --> 01:10:08,800
این اتاق مال کیه؟

740
01:10:11,780 --> 01:10:12,780
مال من

741
01:10:13,560 --> 01:10:14,560
بالاخره

742
01:12:43,560 --> 01:12:44,880
من به دانستن اهمیتی نمی دهم

743
01:12:46,500 --> 01:12:47,500
ای حیوان

744
01:12:49,660 --> 01:12:51,660
برایت مهم نیست که من خوبم یا بد.

745
01:12:53,040 --> 01:12:56,800
همه مردانی که من را خریدند، می دانستند
در مورد خوب و بد

746
01:12:58,120 --> 01:13:00,180
بنابراین ما از موارد غیر ضروری صرف نظر می کنیم.

747
01:13:01,560 --> 01:13:03,800
خیر، شر و عشق.

748
01:13:04,060 --> 01:13:05,920
نه عشق نیست

749
01:13:09,160 --> 01:13:10,160
من...

750
01:13:16,200 --> 01:13:17,200
این برای شما ناراحت کننده است.

751
01:13:18,840 --> 01:13:20,140
و شاید برای من.

752
01:13:21,980 --> 01:13:23,440
اما من همچنان دوستت دارم.

753
01:13:27,960 --> 01:13:29,300
شب بخیر عشقم

754
01:13:32,080 --> 01:13:33,080
شب بخیر

755
01:13:34,180 --> 01:13:35,180
خوب بخواب.

756
01:14:23,680 --> 01:14:24,680
حرف خوب

757
01:15:27,650 --> 01:15:29,050
شما

758
01:15:56,360 --> 01:15:57,460
من می خواهم آزاد باشم.

759
01:15:58,860 --> 01:16:01,260
هر کاری که انجام می دهم به سمت آن است
پایان

760
01:16:01,480 --> 01:16:02,480
این درست نیست

761
01:16:03,060 --> 01:16:04,680
تو آن دختر را به قتل رساندی

762
01:16:05,260 --> 01:16:06,300
تو او را به قتل رساندی

763
01:16:06,780 --> 01:16:08,860
تو از پل آلن انتقام گرفتی

764
01:16:09,300 --> 01:16:10,640
از خودت انتقام گرفتی

765
01:16:12,060 --> 01:16:13,060
و کیتی.

766
01:16:15,160 --> 01:16:16,160
بیچاره کیتی.

767
01:16:16,380 --> 01:16:17,820
سرنوشت او چه خواهد شد؟

768
01:16:18,720 --> 01:16:20,360
همه اینها برای رهایی من

769
01:16:21,940 --> 01:16:25,140
هیچ کدام از آنها سر راه شما نبودند. اما تو
سر راه من هستند

770
01:16:26,830 --> 01:16:31,070
متاسفانه جکیل عزیزم نمیتونم
نابودت کنم بدون اینکه خودم رو نابود کنم

771
01:16:31,630 --> 01:16:36,790
و بنابراین شما به جای آن دیگران را نابود می کنید.
اما از طریق مرگ آنها، من خواهم شد

772
01:16:36,790 --> 01:16:37,790
آزاد از تو

773
01:16:38,510 --> 01:16:43,250
جامعه شما را سرزنش خواهد کرد. شما را شکار خواهد کرد
و شما را مجبور می کنم که مانند من پنهان بمانید

774
01:16:43,250 --> 01:16:44,250
مجبور شده اند پنهان شوند

775
01:16:45,150 --> 01:16:46,570
تو از من متنفری

776
01:16:46,770 --> 01:16:49,210
من هیچ احساسی نسبت به شما ندارم
به هر حال

777
01:16:50,990 --> 01:16:53,350
من فقط کاری را انجام می دهم که از نظر منطقی ضروری است.

778
01:16:55,180 --> 01:16:56,180
بیا جکیل

779
01:16:57,100 --> 01:16:58,180
قبول کن که شکست خوردی

780
01:16:59,340 --> 01:17:01,540
این مبارزه را که باید از دست بدهید پایان دهید.

781
01:17:02,020 --> 01:17:04,620
هرگز. باید ببازی جکیل

782
01:17:06,380 --> 01:17:07,380
شما باید.

783
01:17:18,320 --> 01:17:19,940
آیا اینجا بودن عاقلانه است؟

784
01:17:25,710 --> 01:17:27,670
تا چند ساعت دیگر، آنها به دنبال آن خواهند بود
شما

785
01:17:29,010 --> 01:17:31,230
باید ببازی جکیل

786
01:17:33,330 --> 01:17:34,870
باید ببازی

787
01:17:38,790 --> 01:17:40,110
من چه کار کرده ام؟

788
01:17:42,030 --> 01:17:44,530
من چه کار کرده ام؟

789
01:17:54,030 --> 01:17:58,390
هماهنگی ها توسط دکتر انجام شد.
جکیل؟ برای او. توسط دوستش آقای

790
01:17:58,730 --> 01:18:01,030
قرار بود دیشب با هم ناهار بخورند
با خانم ها

791
01:18:01,630 --> 01:18:04,410
آقای هاید دوست خوب سینیورا است
ماریا

792
01:18:06,170 --> 01:18:07,970
دیگه از این آقا چی میدونی

793
01:18:08,350 --> 01:18:10,990
هاید؟ آقایی که خرج می کند بسیار مجانی است.

794
01:18:11,310 --> 01:18:12,890
این جدای از فضایل او به عنوان یک
مشتری

795
01:18:13,110 --> 01:18:14,670
او همیشه یک جنتلمن کامل به نظر می رسید.

796
01:18:14,890 --> 01:18:16,010
این تمام چیزی است که من می دانم، بازرس.

797
01:18:16,690 --> 01:18:20,110
و دکتر جکیل؟ من نمی توانم بگویم، بازرس.
من هرگز آقا را ندیدم.

798
01:18:20,750 --> 01:18:21,750
باشه، میتونی بری

799
01:18:22,070 --> 01:18:23,070
بازرس بله؟

800
01:18:23,660 --> 01:18:29,300
من احساس می کنم که مدیریت آماده خواهد شد
مطمئنا، برای انجام ترتیبات خاصی با

801
01:18:29,300 --> 01:18:30,300
شما

802
01:18:30,460 --> 01:18:31,900
اگر... متاسفم.

803
01:18:32,180 --> 01:18:33,540
این بار امکان پذیر نیست.

804
01:18:34,060 --> 01:18:35,740
اما همیشه یک دفعه بعدی وجود دارد.

805
01:18:37,320 --> 01:18:38,360
فکر می کنم دکتر

806
01:18:38,620 --> 01:18:40,720
جکیل می توانست از راه برسد و رفته باشد
درب پشتی

807
01:18:41,240 --> 01:18:43,680
با این آقای هاید. و زن ماریا.

808
01:18:44,140 --> 01:18:45,200
به زودی متوجه خواهیم شد.

809
01:18:46,160 --> 01:18:47,540
من این مکان را بسته نگه خواهم داشت.

810
01:18:48,960 --> 01:18:52,400
حالا بعد از این، چیزی که نیاز داریم یک بازدید است
به دکتر

811
01:18:53,200 --> 01:18:54,200
بیا راجرز

812
01:18:54,880 --> 01:18:58,580
پس ارنست عزیزم تو تنها هستی
من می توانم نگاه کنم.

813
01:19:00,400 --> 01:19:05,380
شاید بتوانید برای نجات چیزی کمک کنید
از زندگی و افتخار شما واقعا

814
01:19:05,380 --> 01:19:08,160
دوست توبه کننده، هنری جکیل.

815
01:19:36,430 --> 01:19:37,430
بیا اینجا؟

816
01:19:37,710 --> 01:19:38,710
بله قربان

817
01:19:39,650 --> 01:19:40,650
من یک دقیقه من را می خواهم.

818
01:19:45,970 --> 01:19:46,970
ارنست خواهد آمد.

819
01:19:48,670 --> 01:19:49,670
من می دانم که او خواهد شد.

820
01:19:58,710 --> 01:19:59,850
به مرگ او، بدون شک.

821
01:20:07,180 --> 01:20:08,180
منظورت چیه؟

822
01:20:12,800 --> 01:20:17,840
می بینید، من حرف شما را ندارم
احترام ستودنی برای زندگی، جکیل.

823
01:20:23,160 --> 01:20:29,960
چه کاری می توانم انجام دهم؟

824
01:20:39,830 --> 01:20:40,830
بله،

825
01:20:45,330 --> 01:20:46,330
آقا

826
01:20:50,030 --> 01:20:51,210
شما خوبید قربان؟

827
01:20:57,110 --> 01:20:58,370
بله، بله، کاملاً خوب است.

828
01:21:00,470 --> 01:21:02,970
یک مانع وجود دارد. من تعجب می کنم اگر
شما به اندازه کافی مهربان هستید که آن را در نظر بگیرید

829
01:21:02,970 --> 01:21:03,970
موزه برای من

830
01:21:04,250 --> 01:21:05,250
حتماً آقا

831
01:21:18,380 --> 01:21:19,380
آیا می توانید به تنهایی مدیریت کنید؟

832
01:21:20,020 --> 01:21:21,020
این یک سرویس شلوغ است.

833
01:21:21,080 --> 01:21:22,400
فکر می کنم بتوانم آن را مدیریت کنم. خوب

834
01:22:27,280 --> 01:22:28,280
اوه جکیل!

835
01:22:28,400 --> 01:22:30,380
وقت آن است که مرا رها کنی! در را بشکن!

836
01:22:47,240 --> 01:22:49,700
باید کاملاً دیوانه باشد

837
01:23:33,699 --> 01:23:35,260
به خودش شلیک کرد.

838
01:23:35,640 --> 01:23:37,880
او تلاش کرد. همین الان دیگه چیزی نگو

839
01:23:49,080 --> 01:23:55,660
به نظر می رسد، از شواهد
پروفسور لتر، که ترازوی دکتر.

840
01:23:55,800 --> 01:23:59,900
ذهن جکیل توسط خطرناک آشفته بود
آزمایش

841
01:24:01,200 --> 01:24:03,100
و اعتیاد به مواد مخدر

842
01:24:03,960 --> 01:24:10,020
او در حالت متوهم خود، یک را اعدام کرد
انتقام شیطانی

843
01:24:10,020 --> 01:24:16,080
برای اشتباهات خیالی و در آخر گرفت
زندگی خودش

844
01:24:16,860 --> 01:24:22,400
آقای هاید واقعاً خوش شانس است
از این هولوکاست فرار کرد.

845
01:24:23,420 --> 01:24:25,040
پرونده دکتر.

846
01:24:25,280 --> 01:24:29,720
جکیل یک هشدار جدی برای ماست که این کار را نکنیم
دخالت کردن

847
01:24:30,140 --> 01:24:32,540
با الگوی الهی طبیعت

848
01:24:35,020 --> 01:24:37,000
مرگ بر اثر خودکشی

849
01:24:38,160 --> 01:24:39,260
با تشکر از شما آقایان

850
01:24:39,680 --> 01:24:42,180
رسیدگی بسته است.

851
01:24:51,360 --> 01:24:52,600
یک مرد خوب

852
01:24:53,520 --> 01:24:54,880
یک ذهن خوب

853
01:24:55,560 --> 01:24:59,160
اما او نتوانست متوجه شود که بالاتر
انسان از هر قید و بند آزاد است.

854
01:24:59,600 --> 01:25:00,600
مرد اجیر؟

855
01:25:01,380 --> 01:25:04,480
او تنها با انرژی و عقل زندگی می کند.

856
01:25:05,060 --> 01:25:06,360
او آنچه را که می خواهد می گیرد.

857
01:25:08,480 --> 01:25:10,320
جکیل در او وجود ندارد.

858
01:25:11,000 --> 01:25:13,260
برای یک لحظه مثل فقیر به نظر می رسید
جکیل.

859
01:25:13,660 --> 01:25:18,240
او همچنین... آقای هاید، حال شما خوب نیست؟

860
01:25:21,380 --> 01:25:22,480
من باید فورا ترک کنم.

861
01:25:23,040 --> 01:25:24,640
آیا مطمئن هستید که احساس می کنید قادر هستید؟

862
01:25:27,940 --> 01:25:28,940
پس خداحافظ

863
01:25:42,990 --> 01:25:43,990
صدای تو

864
01:25:48,370 --> 01:25:49,370
حالا منو رها کن

865
01:25:50,310 --> 01:25:51,310
مرا رها کن

866
01:25:53,690 --> 01:25:54,690
همانطور که شما می خواهید.

867
01:27:17,610 --> 01:27:18,610
خدا کمکت کنه

868
01:27:22,730 --> 01:27:24,470
من او را نابود کرده ام.

869
01:27:26,730 --> 01:27:30,430
و خودت دوست بیچاره من

870
01:27:47,880 --> 01:27:48,960
متشکرم.